Mae Sai hat leider nichts von der Gemütlichkeit Mae Sots, der letzten von uns besuchten Grenzstadt mit Zugang zu Myanmar. Letztendlich besteht Mae Sai fast nur aus einer Hauptstraße, die direkt zum Grenzübergang führt… (Weiterlesen) La primera impresión de Mai Sai fue de profunda decepción. Esperábamos encontrarnos algo de esa magia, de ese aura especial […]
Of all the cities we have seen so far in Thailand, Mae Hong Son I liked the most. It’s only a small place that radiates total coziness and yet offers some comfort to the fellow traveler… (read more) Solo algunos pocos se animan a darse el palizón de ocho horas de autobús por las carreteras […]
Es gibt Menschen die in Myanmar nur zwei Orte sehen, einer davon wird Bagan sein. Und das zu Recht, Bagan bietet ein ganz besonderes Flair und bringt vermutlich jeden Besucher ins Schwärmen…Weiterlesen… No me extraña que el creador de la Lonely Planet incluyera Bagan en la lista de sus 15 lugares favoritos alrededor del mundo. […]
Mandalay, der verheißungsvolle Name dieser Stadt hat mich schon lange magisch angezogen. Das mag doch nicht an dem Idol meiner Jugend (ja, ich gebe es zu) Robby Williams gelegen haben der von der „Road to Mandalay“ sang? Weiterlesen…
Der Bus war pünktlich und schon um 5 standen wir auf einmal ganz schön verschlafen in Hsipaw in der Nacht Weiterlesen… Llegamos a Hsipaw a las cinco de la mañana, tras once horas en carretera y un turbulento viaje que ha Erik le costó más de un disgusto continuar leyendo…
Die Umgebung des Inle-Sees gehört zu den touristischeren Landschaften Myanmars. Seine Schönheit hat eine Vielzahl von schicken Hotels und idyllischen Resorts in bester Lage angelockt Weiterlesen… El lago Inle y sus alrededores es uno de los lugares más visitados del país, una parada que ningún turista quiere perderse en su viaje por Myanmar, y como […]
Die Fahrt im Übernacht Bus war hart und wir haben kaum ein Auge zugemacht, so dass wir nicht recht wussten ob das jetzt etwas Gutes war über zwei Stunden zu früh um vier Uhr morgens in Kalaw aus dem Bus geworfen zu werden Weiterlesen… El viaje nocturno en autobús fue largo y pesado y apenas […]
Unsere Reise nach Norden führte uns durch das beschauliche Bago (nur knapp 6 Millionen im Einzugsgebiet), in die geschichtsträchtige Hauptstadt der gleichnamigen Region Weiterlesen… De nuevo en carretera de camino al norte me die cuenta por primera vez de algo muy curioso, los vehículos tienen el volante a la derecha, pero para sorpresa de cualquier […]
Yangon hat uns ja schon etwas verwirrt zurückgelassen. Auf der einen Seite sieht man die Jahrhunderte alten und eindrucksvollen Stätten der buddhistischen Religion und trifft sehr sympathische Menschen sich freuen wenn sie ein wenig mit den Ausländern plaudern können Weiterlesen… Lo primero que le sorprende a uno al llegar a Myanmar es la amabilidad y […]
Jetzt ging es also wirklich mit frisch gedrucktem Visum nach Myanmar. Nach der Ankunft am überraschend modernen Flughafen galt es allerdings erstmals Geld zu wechseln, denn der ATM funktionierte leider nicht… Según las últimas informaciones parece que en estos momentos es posible entrar al país por carretera, pero estas informaciones también alertan de que las […]
