Wow, was für ein Horror Trip. Nachdem wir uns dagegen entschieden hatten umständlich mit dem Bus zurück nach Medan zu fahren um von dort nach Padang zu fahren, hatten wir die abenteuerliche Idee nen Nachtbus nach Bukittinggi zu nehmen… (Weiterlesen)

En buena hora se nos ocurrió cambiar la ruta y en lugar de regresar a Medán para desde allí volar a Padang, coger el autobús nocturno hasta Bukittinggi y quedarnos allí un par de días antes de seguir en bus hasta Padang. En la teoría sonaba todo estupendo…en la práctica, resultó ser una pesadilla…(Continuar leyendo)

Von Lake Toba nach Bukittingi – Eine Nachtbusfahrt des Grauens

Wow, was für ein Horror Trip. Nachdem wir uns dagegen entschieden hatten umständlich mit dem Bus zurück nach Medan zu fahren um von dort nach Padang zu fahren, hatten wir die abenteuerliche Idee nen Nachtbus nach Bukittinggi zu nehmen, was auch ganz hübsch sein sollte und nur noch 2 Stunden von Padang entfernt liegt.

Die Tickets waren relativ teuer, die ortsansässige Ticketverkäuferin wollte nochmal ordentlich was draufschlagen, aber das haben wir alles gelöst bekommen. Mit der Fähre ging es auf die andere See Seite, von dort zum Busbahnhof, der diesmal sogar wie nen richtiger Busbahnhof aussah. Kurze Stärkung mit nem Happen zu Essen (das vegetarische Essen sah alles widerlich aus und schmeckte dann auch laut Amaia so), bei dem ich mich mangels Alternativen für nen stück Fisch “Frisch” aus dem Lake Toba entschieden hatte – Riesenfehler – Bauchschmerzen waren ja vorprogrammiert – wer bestellt auch kalten Fisch aus der Auslage am Busbahnhof wo wir fast die einzigen Gäste waren …, als ob ich das in Dtld machen würde …).

Die letzten Stunden (der Bus war zu spät) Wartezeit wurden uns versüßt vom Busbürovorsteher Nancy, dem wohl letzten Casanova (er legt aber wert darauf, dass man ihn nur Playboy nennt) Sumatras – Der Mann ist schon gute 70, aber eine Frohnatur und hat wohl früher mit seiner Band viel gesungen und Frauenherzen höher schlagen lassen. Das Repertoire hat er immer noch drauf, über Elvis, Beatles, Gipys Kings, Rancheras, Franky, Lionel Richie, “Banana Boat” war alles dabei. Sogar Fotos von seiner holländischen Romanze aus den späten Achtzigern hat er uns nicht vorenthalten – hübsches Mädel das mittlerweile nachdem sie wohl auch einige Male wieder nach Sumatra gekommen ist in Holland Kinder bekommen hat.

The Playboy of the Bus Terminal – He had such a great humor and a great laugh. And what an repertoire of acapella songs he still had present from his time as a singer on a local Band! And he enjoyed so much sharing them! – a real entertainer

Als der Bus kam begrüßten uns hauptsächlich vollvermummte, Nein keine Burka Action aber schon die vorderen Reihen waren geprägt von Leuten mit Kopftüchern die noch zusätzlich Handschuhe, dicke Pullover, Schals etc. anhatten. Tja, sie sollten wissen warum….

Ich kann sagen, in meinem Leben habe ich noch nie so sehr gefroren, die Klimaanlage lief auf maximum, oder sie kennen hier nur eine Stufe. Anfangs lief es mit langer Hose und Windbreaker Jacke, Schal und festen Schuhen noch ganz gut, aber je länger die Fahrt andauerte (und sie dauerte an … und an .. und an… ) desto weniger hatte ich dem ganzen entgegen zu setzen. Unter Vollbeschallung mit indonesischer Karaoke Musik – DIE GANZE NACHT, UNUNTERBROCHEN – wurde mir zusehend kälter, das lag auch daran, dass das Fieber trotz Ibuprofen wieder stärker anstieg.

Ihr könnt den Lärm der nur durch das melodische Gehupe unterbrochen wird wenigstens per Knopfdruck (gleich hier) abschalten

Irgendwann half nur noch zusammenkauern und Kopp zwischen die Beine, auch wenn der bei jeder Bodenwelle an den Vordersitz gestoßen wurde… Und davon gabs einige, der so genannte Highway entpuppte sich auch als extrem kurvenreicher Bergpass mit Straßen so breit wie der Bus selbst – Gewittert hat es auch noch, also auf jeden Fall ein Erlebnis. So viel zu comfortable Night Bus mit air condition… Nie wieder oder auch nur mit Wintersachen. Erst eine Pause um 3 Uhr nachts und eine warme Suppe brachte mich wieder einigermaßen auf Temperatur bevor es zurück in den Eisschrank ging. Geschlafen haben wir auch so gut wie gar nicht, wie denn auch wenn man ständig von hin und her geschaukelt wird. Hossa

Die Landschaft während der Fahrt war auf jeden Fall aufregend, umgeben von Dschungel schlängelt sich der Highway durch die Berge. Nun denn, wir sind in Bukkitingi um 10 Uhr oder so angekommen, nach über 15 h unterhaltsamer Busfahrt durch die Hochebene Sumatras. Nach dem Einfallen ins Hello Guesthouse und ner Mütze Schlaf sind wir auch gleich losgezogen, die Stadt zu erkunden – aber davon später mehr.

Del Lake Toba a Bukittingi – Una Pesadilla de Viaje

En buena hora se nos ocurrió cambiar la ruta y en lugar de regresar a Medán para desde allí volar a Padang, coger el autobús nocturno hasta Bukittinggi y quedarnos allí un par de días antes de seguir en bus hasta Padang. En la teoría sonaba todo estupendo…en la práctica, resultó ser una pesadilla…

Tras cuarenta minutos de ferry para llegar de la isla Samosir a Paraban, al otro lado del lago, y otros 15 minutos de bus, llegamos a la estación de autobuses, que esta vez sí que parecía una estación de autobuses de verdad. Aun quedaba un buen rato hasta que llegara  el autobús, así que nos sentamos a comer algo en un restaurante (que estaba vacio…por algo sería…) y aunque yo no tenía mucha hambre acabé pidiendo un plato de arroz con una salsa verde que se suponía que eran verduras. (más adelante me arrepentiría de mi decisión)

Mientras esperábamos en la oficina de la conpañia tuvimos el placer de conocer a Nancy, el jefe de la barraca , uno de los personajes más peculiares con los que nos hemos topado hasta ahora: un auténtico casanova que nos contó historas de su juventud y de su banda de música, de sus romances con turistas holandesas (aportando incluso fotos como prueba) y nos deleitó con un repertorio a capela de lo más variado: desde Elvis y Sinatra, the Beatles y los Stones , incluso se atrevió con Cielito lindo, y alguna que otra ranchera…(ver foto arriba)

El autobús llegó con unas cuantas horas de retraso. Al subir, enseguida nos llamó la atención que la mayoría de las personas tenían mantas y jerseys gordos de lana, muchos llevaban gorros y algunos incluso guantes, (estaba claro que no era la primera vez que hacían este viaje…) El aire acondicionado estaba al máximo y estubo al máximo las 15 horas y pico que duró el viaje.  Al pobre Erik le volvió a subir la fiebre y no paraba de tiritar… intentamos hablar con el conductor pero ni se inmutó. En mi vida he pasado tanto frío. Según el mapa, la mayor parte del recorrido era por la “autovía de Sumatra” que dicho así, sonaba prometedor (claro que no me esperaba una “autovía del mediterraneo” pero si la llamaban autovía sería por algo, no?! ilusos…) La carretera era un sinfín de curvas sin arcen, a tramos tan estrecha com el propio autobús (Para hacerlo todo más emocionante aún tuvimos hasta tormenta con fuertes lluvias…) No creo que superasemos los 40 Km/h en ningún tramo. Dormir era imposible: de curva en curva y de bote en bote, parecia que estabamos vailando reguetón sentados en nuestros asientos, y todo esto acompañado con una coleccion de vidios Karaoke de musica discotequera Indonesia a todo volumen repitiendose una y otra vez LAS QUINCE HORAS QUE DURÓ EL VIAJE.

Vosotros por suerte podeis apagar esta grabación de sonido del autobús pinchando en el símbolo como este que encontrareis arriba en el texto de Erik (haz click aquí)  

Cuando por fín llegamos a Bukittinggi eran las 9 de la mañana y la ciudad estaba llena de vida. Ahora tocaba cargarse con las mochilas y ponerse en marcha en busca de un albergue. Yo estaba hecha polvo, tenía la cabeza como un bombo y mis tripas todavía se quejaban de la salsa verde del día anterior.  Y Erik? Erik me miraba con una sonrisa de oreja a oreja, haciendo bromas sobre lo absurdo del viaje y aprovechando cada ocasión para practicar las cuatro frases de indonesio que hemos aprendido hasta ahora… Su capacidad para mantener el buen humor pase lo que pase no deja de sorprenderme!

Want to tell your friends about us?

• 
•