Unser Homestay in Mae Hong Son mit nur 3 Zimmern heißt Baan Mai und ist sicherlich auch einer der Gründe warum es uns hier so gut gefällt. Ich möchte am liebsten gar nicht mehr weg… (Weiterlesen) En Mae Hong Son hay muchos pequeños hostales, pero el destino quiso llevarnos a las puertas del Baan Mai, […]
Of all the cities we have seen so far in Thailand, Mae Hong Son I liked the most. It’s only a small place that radiates total coziness and yet offers some comfort to the fellow traveler… (read more) Solo algunos pocos se animan a darse el palizón de ocho horas de autobús por las carreteras […]
Morgens bekommen wir Besuch von ein paar Dörflern die einige Hühner mit Küken kaufen. Die beiden Männer sind krank und wollen gegen den Segen der Mönche die Hühner dem Tempel „spenden“… (Weiterlesen) Dormimos en la entrada de la casa de la cuñada, lo que acabó siendo otra noche más a la intemperie. El frío y […]
Noch bevor das Morgengrauen die Wärme zurückgebracht hat, verlassen wir das Tal und schreiten weiter durch dichten Dschungel im thailändischen Hinterland… (Weiterlesen) ¿Por qué estamos aquí? No recuerdo la cantidad de veces que me haría la misma pregunta durante la noche… Sin embargo, cuando los primeros rayos empezaron a filtrarse entre las frondosas copas de […]
Die Gegend um Mae Hong Son bietet sich insbesondere zum Trekken in die umliegenden Berge an. Das Umland ist zumeist von dichten Dschungel überwachsen und nach Westen, in Richtung der burmesischen Grenze gelegen, befinden sich nur wenige verstreute Siedlungen. (Weiterlesen…) Situada a pocos Kilómetros de la frontera con Myanmar, la pequeña y tranquila ciudad de Mae […]
So schicke Busse wie den im Foto oberhalb abgebildeten gab es leider nicht um über die schlechten Straßen nach Norden zu fahren, aber wir wussten dass wir immerhin in einem Thongsaew unseren Weg fortsetzen könnten. Thongsaews sind einfache Pickup Trucks mit zwei schmalen, harten Sitzbänken samt Überdachung auf der Ladefläche.
Weil es so schön gemütlich war sind wir in Sukhothai länger als geplant geblieben, aber die Visumsuhr tickte unaufhörlich herunter und schließlich mussten wir dringend weiter nach Mae Sot Weiterlesen… Tailandia tiene una política de Inmigración y un sistema de visados un tanto peculiar…El visado “on arrival” no tiene coste alguno, pero la duración del […]
Der Nachtzug nach Chiang Mai war ausnahmsweise mal pünktlich und dennoch stand uns eine kurze Nacht bevor. Ich hatte mich schon so gefreut … (Weiterlesen) Intentando que la vuelta a la realidad mochilera doliera lo menos posible, decidimos hacerlo de golpe, como hacemos con las tiritas. Así, de golpe, dejamos atrás los lujos a los […]
Schon wieder so ein mühsamer Reisetag, nach der Bootsfahrt nach Ranong sind wir noch schnell auf ein TukTuk zum Busbahnhof aufgesprungen, nur um dort festzustellen … Weiterlesen… La semana en Khao Lak ha sido como una parada en boxes para repostar fuerzas, un corto pero muy reconfortante paréntesis en nuestro viaje, que ha llegado en […]
Nach der unangenehmen Katamaranfahrt nach Ko Tao waren wir froh für den Rückweg die Nachtfähre nehmen zu können. Zwar dauert es damit viel länger, aber man hat eine Pritsche zum Schlafen… Weiterlesen… “La isla secreta” llegó como el mejor de los regalos. Pasar las navidades tan lejos de nuestra gente, nos hizo sentir más lejos […]
