Das Land der Toraja haben wir auch noch jeweils einen Tag per Motorbike und per pedes erkundet, dabei noch viele andere Dörfer und deren Beerdigungsarten besichtigt… (Weiterlesen) Los próximos días los dedicamos a explorar, en moto y a pie, la región de Toraja, sus poblados tradicionales y sus impresionantes paisajes…(Continuar leyendo)
Morgens um halb 6 waren wir schon in Rantepao und hatten Glück, dass wir den Besitzer vom Pia Poppies Hostel aus dem Bett klingeln konnten. Es waren auch noch 3 Zimmer frei – für uns und die 3 Spanier mit denen wir gemeinsam im Bus nach Rantepao gereist sind… (Weiterlesen) A las 5,30 de la […]
When the time had come to leave our little hideaway in Flores behind, we went by local bemo to Maumere to catch a Merpati flight. The usual hussle began, the bemo car driver decided on his own to drive us directly to the airport instead of stopping at his usual destination, the “Loceria” terminal.
Um uns die Zeit zu vertreiben und uns nicht gänzlich dem Nichtstun in dieser Idylle hinzugeben haben wir den aktiven Vulkan Egon hier ganz in der Nähe bestiegen. Es hatte sich ausgeschnorchelt und mit dem Motorradtaxi ging es… Pasados unos días en nuestro idílico rinconcito en el que básicamente no hacíamos más que dormir, comer, […]
Unser Weg nach Osten führte uns nach Maumere, der nächsten größeren Hafenstadt in Flores – um von dort mit der Fähre nach Makassar in Sulawesi zu fahren. Jedoch stellte sich heraus, dass wir die einzige Fähre, die von hier nach Makassar fährt, um zwei Tage verpasst hatten… Siguiendo la ruta hacia el este llegamos a […]
Unsere Pläne, zunächst weiter nach Riung zu den 17 Inseln zu fahren, hatten wir ganz spontan verworfen. Riung ist ein kleiner Küstenort ganz im Norden der nicht viel bietet außer der Möglichkeit ein Boot zu chartern um damit die dortigen Inseln zu erkunden… Siguiendo la “Trans-Flores highway” hacia el Este bien arrejuntaditos en el “public […]
Mit dem luxuriösesten Bus den wir bisher in Indonesien hatten sind wir aus Labuanbajo in Richtung Bajawa aufgebrochen. In Ruteng, circa auf halber Strecke, hat uns dann die Realität wieder eingeholt und weiter ging es mit einer Schrottkiste die fast schon auseinander fiel – also zurück zum Standard … Tardamos cuatro largas horas en autobús […]
After four days on a boat with no shower and little comfort, it was a relief to finally sleep in a bed again and enjoy the luxury of a bathroom, even though we had to pay 300.000 Rp for the room. But as we had to experience right from the start, Flores is in comparison […]
Anfangs waren wir ja noch etwas skeptisch ob das so eine gute Idee war mit so einer Nussschale aus Holz die Reise nach Flores angetreten zu haben… Weiterlesen… Habíamos oído comentarios de todo tipo sobre este viaje de cuatro días que hace el trayecto desde la costa este de Lombok hasta Labuan Bajo en Flores. […]
Der Wecker klingelte um 2 Uhr morgens, schon wieder so eine kurze Nacht! Immerhin waren wir diesmal nicht durchgefroren, dennoch begrüßte uns der Morgen mit einer Eiseskälte und Schmerzen… Weiterlesen… A las dos de la mañana sonaron todos los despertadores y tras unas galletas y te caliente el grupo se puso en marcha en la […]
