Luang Nam Tha – Mountain Villages & Children’s Games
Da ist man schon am anderen Ende der Welt und läuft dennoch zwei Chemikern über den Weg, sogar einem netten italienisch-spanischen Post Doc Pärchen… (Weiterlesen)
La pequeña y tranquila Luang Nam Tha es uno de los mejores lugares del norte de Laos desde donde organizar excursiones de trekking al área protegida de Nam Ha… (Continuar leyendo)
Mae Hong Son Trekking – Day III
Morgens bekommen wir Besuch von ein paar Dörflern die einige Hühner mit Küken kaufen. Die beiden Männer sind krank und wollen gegen den Segen der Mönche die Hühner dem Tempel „spenden“… (Weiterlesen)
Dormimos en la entrada de la casa de la cuñada, lo que acabó siendo otra noche más a la intemperie. El frío y la humedad nos rodeaban por todos lados, esta vez filtrándose incluso a través del elevado suelo de bambú… (Continuar leyendo)
Mae Hong Son Trekking – Day II
Noch bevor das Morgengrauen die Wärme zurückgebracht hat, verlassen wir das Tal und schreiten weiter durch dichten Dschungel im thailändischen Hinterland… (Weiterlesen)
¿Por qué estamos aquí? No recuerdo la cantidad de veces que me haría la misma pregunta durante la noche… Sin embargo, cuando los primeros rayos empezaron a filtrarse entre las frondosas copas de los árboles y el sol empezó lentamente a calentar, la jungla pareció dejar de ser nuestra enemiga… (Continuar leyendo)
Mae Hong Son Trekking – Day I
Die Gegend um Mae Hong Son bietet sich insbesondere zum Trekken in die umliegenden Berge an. Das Umland ist zumeist von dichten Dschungel überwachsen und nach Westen, in Richtung der burmesischen Grenze gelegen, befinden sich nur wenige verstreute Siedlungen. (Weiterlesen…)
Situada a pocos Kilómetros de la frontera con Myanmar, la pequeña y tranquila ciudad de Mae Hong Son es uno de los mejores lugares para explorar la jungla tailandesa y visitar alguna de las muchas aldeas de las diferentes tribus que pueblan la comarca. (Continuar leyendo)
Kalaw to Inle-Lake Trekking
Die Fahrt im Übernacht Bus war hart und wir haben kaum ein Auge zugemacht, so dass wir nicht recht wussten ob das jetzt etwas Gutes war über zwei Stunden zu früh um vier Uhr morgens in Kalaw aus dem Bus geworfen zu werden Weiterlesen…
El viaje nocturno en autobús fue largo y pesado y apenas pudimos pegar ojo, así que no sabíamos si alegrarnos o no cuando el bus llego a su destino a las cuatro de la mañana, dos horas antes de lo previsto Continuar leyendo…
Cameron Highlands
Das Reisen hier in Malaysia ist für uns so ungewohnt komfortabel und organisiert nach all dem was wir aus Indonesien kennen. Unser Gefährt teilen wir anstatt mit Hühnern mit anderen Touristen…
Dejamos atrás Kuala Lumpur en dirección a Cameron Highlands, cambiando el sofocante calor de la capital por el frescor de las tierras altas, las palmeras por coníferas y helechos. La lluvia seguiría siendo nuestra fiel compañera de viaje…
Gunung Rinjani National Park – Day 3
Der Wecker klingelte um 2 Uhr morgens, schon wieder so eine kurze Nacht! Immerhin waren wir diesmal nicht durchgefroren, dennoch begrüßte uns der Morgen mit einer Eiseskälte und Schmerzen… Weiterlesen…
A las dos de la mañana sonaron todos los despertadores y tras unas galletas y te caliente el grupo se puso en marcha en la oscuridad de la noche. Yo me quede en la tienda en el campamento vacio…Continuar leyendo…
Gunung Rinjani National Park – Day 2
Der zweite Tag begann schon wieder so früh, um 5:30 hieß es raus aus Federn (der dünnen Isomatte) um den Sonnenaufgang bei einer Eiseskälte zu erleben, doch auch wieder wurden wir mit eindrucksvollen Momenten entschädigt… Weiterlesen…
El segundo día comenzó temprano. El que quisiera ver el amanecer tenía que levantarse a las 5:30 de la mañana. Al abrir la cremallera de la tienda el viento helador fue como una bofetada en la cara que nos hizo despertar de golpe… Continuar leyendo…
Gunung Rinjani National Park – Day 1
Wow, das war hart – das war wirklich verdammt hart. Meine Füße sind voller Blasen, meine Beinmuskulatur rebelliert und verweigert den Dienst, alles schmerzt aber das war es wert… Weiterlesen…
Sabíamos que sería duro, que no se trataba de ningún paseíto por el campo (3726m, el segundo volcán más alto de Indonesia) y ufff…no exagero si digo que es lo más duro que he hecho en mi vida!… Continuar leyendo…