Burial Rites of Tana Toraja
Das Land der Toraja haben wir auch noch jeweils einen Tag per Motorbike und per pedes erkundet, dabei noch viele andere Dörfer und deren Beerdigungsarten besichtigt… (Weiterlesen)
Los próximos días los dedicamos a explorar, en moto y a pie, la región de Toraja, sus poblados tradicionales y sus impresionantes paisajes…(Continuar leyendo)
Tana Toraja funeral ceremony
Morgens um halb 6 waren wir schon in Rantepao und hatten Glück, dass wir den Besitzer vom Pia Poppies Hostel aus dem Bett klingeln konnten. Es waren auch noch 3 Zimmer frei – für uns und die 3 Spanier mit denen wir gemeinsam im Bus nach Rantepao gereist sind… (Weiterlesen)
A las 5,30 de la mañana llegábamos a Rantepao tras una larga noche de viaje en Autobús desde Makassar. (Aunque reconozco que a mí se me paso volando, las pastillas contra el mareo le dejan a uno atontao y apenas me enteré del viaje…(Continuar leyendo)
Bajawa – The animist tribes
Mit dem luxuriösesten Bus den wir bisher in Indonesien hatten sind wir aus Labuanbajo in Richtung Bajawa aufgebrochen. In Ruteng, circa auf halber Strecke, hat uns dann die Realität wieder eingeholt und weiter ging es mit einer Schrottkiste die fast schon auseinander fiel – also zurück zum Standard 🙂 …
Tardamos cuatro largas horas en autobús hasta Ruten y otras cuatro más hasta Bajawa por una carretera que demasiado optimistamente se hace llamar la “Autovía de Flores”. Llegamos cuando ya había anochecido, con las tripas más que revueltas de las curvas y el cuerpo destemplado …