Gunung Rinjani National Park – Day 1
Wow, das war hart – das war wirklich verdammt hart. Meine Füße sind voller Blasen, meine Beinmuskulatur rebelliert und verweigert den Dienst, alles schmerzt aber das war es wert… Weiterlesen…
Sabíamos que sería duro, que no se trataba de ningún paseíto por el campo (3726m, el segundo volcán más alto de Indonesia) y ufff…no exagero si digo que es lo más duro que he hecho en mi vida!… Continuar leyendo…
Kuta Lombok 2.0
Unsere Zeit des Entspannens hier in Kuta geht zu Ende. Aber was heisst schon entspannen, schließlich sind die Lautsprecher einer Moschee gleich hier nebenan und sie geben es uns gleich als double feature. Nachdem ein Iman allerlei zum Besten gibt, darf danach ein kleiner Junge die Nachbarschaft beschallen. Der Nachwuchs Iman scheint sich dabei nicht wirklich um Harmonien oder Klangfarben zu kümmern,
Taking a detour via Kuta (Lombok)
Der letzte Eintrag endete ja damit, dass wir den Gunung Rijani Vulkan besteigen wollten. Ein nicht ganz ungefährlicher aber vor allem wohl sehr anstrengender Aufstieg mit 2 Übernachtungen im Zelt auf dem Berg. Diesmal hatten wir entgegen unserer Vorliebe…
A las seis de la mañana sonó el despertador. Nos esperaba un largo día por delante con transbordo de isla, transportes varios, organización de los últimos preparativos y la primera de tres etapas del ascenso al volcán Rinjani (que sabíamos no sería ningún paseíto por el campo…)…
Oh Shark where art thou?
Hoy ha costado madrugar. La noche ha sido corta y con continuas interrupciones. Entre los gallos que no descansan en toda la noche, la gata en celo y los gritos no aptos para menores de los vecinos de la habitación de al lado casi no hemos podido pegar ojo…
Heute früh mussten wir schon früh aus den Federn, was gar nicht so einfach war nachdem sich mitten in der Nacht im Zimmer nebenan 2 alkoholisierte Menschen ganz schön lieb hatten und auch ansonsten ziemlich laut waren…
Chilling and snorkeling on Gili Trawangan
Mit dem Speedboat ging es nach Gili Trawangan und dann auch gleich auf Suche nach einer Unterkunft. Wir reisen mittlerweile mit viel zu viel Gepäck… (Weiterlesen)
Llegamos a Gili Trawangan en Speedboat a primera hora de la mañana y cargados con las mochilas y el resto de equipaje (que no para de aumentar) nos pusimos a callejear en busca de un homestay asequible, la rutina de siempre…. (Continuar leyendo)
Our last day on Bali
Nachdem unsere gemeinsame Freundin und ehemalige Mitbewohnerin in San Sebastian, Mireia, uns kurzfristig mitgeteilt hat, dass sie nach Bali kommt haben wir unsere Pläne die Insel zu verlassen schon wieder etwas herausgezögert und uns kurzerhand mit ihr getroffen – sie lebt jetzt in Dubai und hat es daher auch gar nicht so weit. Und wo könnte man das besser machen als in unserem Lieblings Hotel Taman Rosani – es zieht uns einfach magisch an…
Ya lo teníamos todo planeado para seguir con nuestra marcha hacia las islas Gil pero cuando Mire nos aviso de que llegaría a Bali en un par de días, no nos costó mucho cambiar los planes y volver a bajar a Semninyak para ir a su encuentro. Simplemente no podíamos dejar escapar la oportunidad …
Balinesische Kuriositäten
Das ist schon manchmal echt ungewöhnlich hier. Die Balinesen haben einen tief verwurzelten Glauben der das Alltagsbild prägt und teilweise dominiert. Der Agama Hindu Dharma ist die offizielle Religion von über 90 % der Balinesen, der hinduistische Glaube wurde aber als er auf die Insel kam stark vermischt mit dem damals vorherrschenden Geisterglauben und daher weicht der balinesische Hinduismus deutlich vom indischen ab. Mit den Augen eines Besuchers, der nur für ein paar Wochen hier ist, sieht das alles sehr schön aus, die Gewänder, die ständigen Opfergaben, die Prozessionen und natürlich die typisch balinesischen Tempel überall.
Underneath the Horizon – Exploring the Ocean in Tulamben
Ja, da wollten wir ja eigentlich etwas durchatmen wir in unseren verschlafen homestay. Aber was machen wir, brechen nach 2 Tagen schon wieder auf nach Tulanben… Wayan, der Mann unserer Freundin hier aus Bali ist dort dive master bei einer französischen Tauchschule. Weil er uns so begeistert… (Weiterlesen)
Y si algo nos define en este viaje es la espontaneidad… y así, de la noche a la mañana decidimos hacer el curso de submarinismo en la escuela de buceo donde trabaja el marido de Karin, nuestra amiga alemana afincada aquí en Bali. A las 12 de la noche aclaramos los detalles con Wayan, a las 6 de la mañana del día siguiente nos recogía él mismo con la furgoneta… (Continuar leyendo)
Social Visa extension on Bali
Wir dachten uns ja schon, dass es mit der Visumsverlängerung nicht so einfach wird, aber irgendwas läuft in diesem Land echt schief – gerade die Touristen bringen doch viel Geld ins Land und denen macht man es nicht leicht. Wir haben schon viele Indonesier über die neuen Visumregularien schimpfen hören, dadurch dass nur noch 1- oder 2- Monatsvisa vergeben werden, bleiben
Surfing is tough
Ok – ich bin ja schon ne Weile raus aus dem Business und weiß dass ich erstmal ne Runde trainieren muss (nachdem ich so, so lange nur noch am Schreibtisch saß) aber das war hart heute. Die Wellen sind etwas kleiner geworden (“nur” noch 2 Meter) so dass ich versuchen wollte, am Echo Beach Strand zu surfen, dort hat es aber leider einige Steine und Felsen unter Wasser. So ging mein erster Versuch mich gegen die Wellen raus zu kämpfen gehörig schief