Hsipaw – oasis of calm in the burmese highlands
Der Bus war pünktlich und schon um 5 standen wir auf einmal ganz schön verschlafen in Hsipaw in der Nacht Weiterlesen…
Llegamos a Hsipaw a las cinco de la mañana, tras once horas en carretera y un turbulento viaje que ha Erik le costó más de un disgusto continuar leyendo…
Inle-Lake – Floating Gardens & Balancing Fishermen
Die Umgebung des Inle-Sees gehört zu den touristischeren Landschaften Myanmars. Seine Schönheit hat eine Vielzahl von schicken Hotels und idyllischen Resorts in bester Lage angelockt Weiterlesen…
El lago Inle y sus alrededores es uno de los lugares más visitados del país, una parada que ningún turista quiere perderse en su viaje por Myanmar, y como pasa en estas situaciones, esto acaba repercutiendo y mucho Continuar leyendo…
Kalaw to Inle-Lake Trekking
Die Fahrt im Übernacht Bus war hart und wir haben kaum ein Auge zugemacht, so dass wir nicht recht wussten ob das jetzt etwas Gutes war über zwei Stunden zu früh um vier Uhr morgens in Kalaw aus dem Bus geworfen zu werden Weiterlesen…
El viaje nocturno en autobús fue largo y pesado y apenas pudimos pegar ojo, así que no sabíamos si alegrarnos o no cuando el bus llego a su destino a las cuatro de la mañana, dos horas antes de lo previsto Continuar leyendo…
Bago – the old Capital of the Mon Kingdom
Unsere Reise nach Norden führte uns durch das beschauliche Bago (nur knapp 6 Millionen im Einzugsgebiet), in die geschichtsträchtige Hauptstadt der gleichnamigen Region Weiterlesen…
De nuevo en carretera de camino al norte me die cuenta por primera vez de algo muy curioso, los vehículos tienen el volante a la derecha, pero para sorpresa de cualquier visitante se circula por la derecha como en Europa Continuar leyendo…
The Golden Rock (Kyaiktiyo Pagoda) – Dusty Paths & Pilgrim Monks
Yangon hat uns ja schon etwas verwirrt zurückgelassen. Auf der einen Seite sieht man die Jahrhunderte alten und eindrucksvollen Stätten der buddhistischen Religion und trifft sehr sympathische Menschen sich freuen wenn sie ein wenig mit den Ausländern plaudern können Weiterlesen…
Lo primero que le sorprende a uno al llegar a Myanmar es la amabilidad y la simpatía de su gente. No hay interacción que no comience con una amplia sonrisa, la que se mantiene a lo largo de toda la conversación y nadie sube la voz más de lo necesario Continuar leyendo…
Yangon, the former Capital of Myanmar
Jetzt ging es also wirklich mit frisch gedrucktem Visum nach Myanmar. Nach der Ankunft am überraschend modernen Flughafen galt es allerdings erstmals Geld zu wechseln, denn der ATM funktionierte leider nicht…
Según las últimas informaciones parece que en estos momentos es posible entrar al país por carretera, pero estas informaciones también alertan de que las fronteras pueden volver a cerrarse en mitad de la noche sin previo aviso…
Bangkok – Myanmar Visa & Operation “Pristine Dollar”
In weiser Voraussicht haben wir dieses Mal schon das Hotel im Voraus gebucht und einen guten Agoda Deal gefunden. Also 3 Tage Luxus bevor es nach Myanmar geht, dann ist der Kulturschock auch gleich umso schöner… (Weiterlesen)
La obtención del visado en la embajada de Bangkok nos costó tiempo y paciencia, (y dinero, claro) pero en realidad fue mucho más sencillo de lo que esperábamos. Cuando llegamos a la embajada ya habría unas cincuenta personas esperando a la entrada…(Continuar leyendo)
Technical difficulties
For some unknown reason, our blog is having problems to load the new design properly when trying to reach the website trough our “www.tras-nuevos-horizontes.com” or “www.towards-new-horizons.de” address. Please, use the english link address to access our blog: www.towards-new-horizons.com Aquellos que estén utilizando la dirección “tras-nuevos-horizontes.com” se habrán dado cuenta de que la página web tiene problemas para cargar correctamente. Estamos tratando de arreglar estos problemillas técnicos que esperamos poder resolver en breve, pero mientras tanto, podéis seguir accediendo al blog utilizando nuestra otra dirección: www.towards-new-horizons.com, que funciona perfectamente.
Georgetown – street art & food culture
Schon direkt nach unserer Ankunft war ich voller Vorfreude auf die Entdeckung dieser Stadt. Zunächst einmal hat außergewöhnlicher Weise mal alles funktioniert. Am Fernbusterminal hat uns keine Meute Taxifahrer belagert… (Weiterlesen)
Llegamos a Georgetown con grandes expectativas, todo el mundo habla maravillas de esta ciudad, y eso me preocupaba un poco (no es la primera vez que algo acaba decepcionándome por la sencilla razón de haber esperado demasiado de ello…) Por suerte, este no fue el caso de Georgetown…
(Continuar leyendo
Ipoh
Nun denn, wir wollten ja Malaysia abseits der Hauptanlaufpunkte kennenlernen und deswegen fanden wir uns in Ipoh wieder. Unsere Guidebooks stellten sich schon bei der Ankunft als unnütz heraus, denn das Bus Terminal liegt mittlerweile weit außerhalb der Innenstadt…
En busca de una Malasia menos turística, una Malasia algo más “real”, decidimos hacer una parada en Ipoh de camino a Georgetown. Según las guías no tenía gran cosa que ofrecer, lo que convertía a esta ciudad, la tercera mayor ciudad del país, en el destino ideal para nuestro propósito…